📢 Zweites FaWoWa Treffen: Dun sur Meuse 🇫🇷 ➔ Dinant 🇧🇪
🕗 Termin: 01.08. - 15.08.2026
✉️ Adresse: Gibt es bei Anmeldung
ℹ️ Informationen: FB Event
ℹ️ Ansprechpartner: Max le Bourlingueur
📊 Anmeldung: FB Event oder E-Mail

⚠️ Wichtig: Ich habe nichts mit dem Treffen zu tun und kann keine weiteren Auskünfte geben!

Übersetzung (original in Details):
Hallo an alle Radanhänger-Abenteurer!
Macht euch bereit! Ich freue mich, unser zweites jährliches Treffen für Radwanderer anzukündigen! Aus rechtlichen Gründen können wir ihm keinen offiziellen Namen geben. Betrachtet es als ein Abenteuer, bei dem jeder für sich selbst verantwortlich ist. Diese Reise ist daher perfekt für alle, die autark sind und wissen, was sie bedeutet.
Dieses Jahr führt uns die Route entlang der herrlichen Maas, von Dun-sur-Meuse nach Dinant in Belgien. Eine Gelegenheit, zwei Länder zu entdecken!
Das Programm? 200 km an 10 Tagen (ca. 20 km pro Tag), mit 5 Ruhetagen für insgesamt 15 Tage Auszeit. Die Veranstaltung findet von Samstag, 1. August, bis Sonntag, 16. August 2026 statt.

Gute Ausrüstung ist unerlässlich: Bringt euer eigenes Reparaturmaterial und Verpflegung mit, da diese Veranstaltung für unabhängige und erfahrene Reisende konzipiert ist. Der genaue Abfahrtsort wird euch nach Bestätigung eurer Anmeldung mitgeteilt. Um sich anzumelden, senden Sie uns bitte eine E-Mail an max.le.bourlingueur@gmail.com.

Bitte geben Sie folgende Informationen an:
– Anzahl der Teilnehmer
– Anzahl und Art der Haustiere
– Welches Transportmittel wird verwendet (z. B. Fahrradanhänger, Gravelbike usw.)
– Welche Art von Fahrrad wird verwendet (z. B. Dreirad, Mountainbike, Trekkingrad usw.) und ob es motorisiert ist oder nicht
– Wie hoch ist das Gesamtgewicht und die Ladekapazität (einschließlich Fahrrad und Person)?

Gäste (die nicht mit einem Fahrradanhänger reisen) sind unter den gleichen Bedingungen willkommen.
Wir freuen uns darauf, Sie auf der Straße zu sehen!
Mit freundlichen Grüßen
Max le Bourlingueur

Salut à tous les aventuriers en vélos-roulottes !
Préparez-vous. Car, jai le grand plaisir de vous annoncer notre deuxième rassemblement annuel de cyclistes nomades ! Pour des raisons légales, nous ne pouvons pas lui donner de nom officiel. Pensez-y comme à une aventure où chacun est responsable de soi-même. Ce voyage est donc parfait pour les personnes autonomes et conscientes de ce que cela implique.
Cette année, l'itinéraire nous emmènera le long de la magnifique Meuse, depuis Dun-sur-Meuse jusqu'à Dinant en Belgique. C'est l'occasion de découvrir deux pays !
Le programme ? 200 km sur 10 jours de roulage (soit environ 20 km par jour), avec 5 jours de repos pour un total de 15 jours d'évasion. L'événement aura lieu du samedi 1er août au dimanche 16 août 2026.
Il est essentiel de venir bien équipé : prévoyez votre propre matériel de réparation et votre nourriture, car cet événement est pensé pour des voyageurs autonomes et expérimentés.
Le lieu de départ exact vous sera communiqué une fois votre inscription validée. Pour vous inscrire, envoyez-nous un email à max.le.bourlingueur@gmail.com.
N'oubliez pas d'inclure les informations suivantes :

Le nombre de participants
Le nombre et le type d'animaux
Quel sera votre moyende transport (exemple : Vélo-roulotte, vélo-remorque, gravel, ...).
Quel type de vélo (exemple : Trike, VTT, VTC, ...) et si motorisé ou non.
Quel le poids de chargement et poids total (vélo et vous compris).

Les accompagnateurs (ceux qui ne voyagent pas en vélo-roulotte) sont les bienvenus, sous les mêmes conditions.

Au plaisir de vous retrouver sur les routes !
Cordialement,
Max le Bourlingueur