Mit der Oberfläche bin ich mir noch unschlüssig: Ich möchte so wenig arbeit haben wie möglich, deshalb wird Epoxy wohl ausscheiden, ausserdem kann ich die Werkstatt nicht ständig lüften.
Ich habe innen schon mit Hybridlack von Hornbach gestrichen und es hält ganz gut. Nun überlege ich, die Box auch von außen einfach mit Lack zu beschichten. Leider bleibt das Styrodur dann druckempfindlich.
Und ich kann mit dem Lack die Ecken und stark belasteten Stellen nicht schützen/aussteifen.