Thomas wird bestimmt noch was dazu schreiben, ich verweise aber mal auf seine Homepage (die du auch schon verlinkt hast)
Dort hat er den Aufbau seiner "Lisbett" ausführlich beschrieben.
Nach einer gemeinsamen Ausfahrt mit Thomas und seiner Lisbett vor 10 Jahren habe ich mein Tandem auch mit einem solchen parallelen Antrieb gebaut.
IMHO gibt es durch den separaten Antrieb der Hinterräder kaum Lenkeinflüsse, da schmale Spurweite und langer Radstand.
Es gibt auch Rikschas und Einkaufsdreiräder mit einseitigem Antrieb zu kaufen, scheint also auch dort zu funktionieren.😎👍
Gruß Kai