MrMiagi
Nochmal von Vorn ....
In diesen Rahmen :

... möchtest Du diese Räder mit Bremsscheibe montieren :

... und die Achsen dieser Räder sollen dann pro Rad beidseitig mittels (Klemmböcke) gehalten werden ?
Da haben wir mit dem Sortiment von HINTERHER ein Problem :
Die 12er Stechachsen sind sehr wahrscheinlich zu kurz , langen nur für einmal Nabe und einmal Klemmbock :

Überhaupt ist das Sortiment von "Hh" offensichtlich auf Steckachsen mit Kugelverriegelung ausgerichtet .
Muss es unbedingt das Laufrad von Hh sein ? Für dich wäre wahrscheinlich eine Variante "Rad mit Achse" siehe @feuerreiter u.o. @En-Schwobaseggel geeigneter . Die Sache mit dem Gewindestab ..... lass es , die Wälzlager in den Radnaben würden sich in das Gewinde einlaufen . Auch von den anderen angesprochenen Steckachsen , keine gute Idee , selbige haben fast immer ein Feingewinde und dazu eine Mutter zu finden ...... also nicht im Baumarkt .
p.S. Den schmalen Klemmbock...

... gibt es dort nur für 20er o. 25er Achsen . 🤨