Masterblasi Du redest natürlich aus Praxiserfahrung. Ich nur was ich hier auf dem Forum bisher gelernt habe, ein bisschen Theorie und Praxis der Heizung und Wärmedämmung aus Hausbau als ehemaliger Zimmermann. Und halt rationale Überlegung welche mir deinen Widerspruch: Zufrieden <-> Verbessern, ins Auge stechen lies.
Die Raumgröße ist wie gesagt bei Dichtigkeit in einem FWA so klein, dass es max. 300W zum Heizen benötigt. Dazu ist gute Isolierung nötig, aber bei weiten nicht wie bei größeren Gebäuden. Also genau das Thema in diesem Faden.
Du hast aber nur 1cm wirklich isolierent, denke es bräuchte schon 2-3cm. Mit Styropor hat man mit der Zeit die Schwierigkeit ,dass es Feuchtigkeit anzieht, was dann deiner Holzaussenhaut schaden würde. Wasserresistente Alternativen zu Styropor wurden hier schon viele aufgezählt.
Wie du würde ich die Verbrennungsluft aus der vorgewärmten Innenluft beziehen, dann aber mit langen Alurohren geriffelt als Wärmetauscher für die Innenluft nach außen abziehen lassen (mit regulierbaren kl. Ventilatoren).
Das einzige welches ich gefunden habe, welches so wenig Wattleistung bringt, wäre eine einfache Petroliumlampe mit Verbrennung in einem geschlossenen System: Wie im Detail und weiteren Hintergründen in diesem Faden ausgeführt: https://www.fahrradwagen.com/d/314-geschlossenes-heizsystem
Bin mir sicher es gibt noch bessere Ideen, bin nur noch nicht darauf gekommen 😉